-
1 waste management
English-Russian dictionary of Oil Industry > waste management
-
2 waste management
1) Техника: организация сбора и удаления отходов, удаление и переработка отходов, управление ликвидацией отходов2) Строительство: организация удаления отходов3) Экономика: использование отходов4) Экология: обращение с радиоактивными отходами, удаление и очистка сточных вод, управление ликвидацией отходов, отведением и очисткой сточных вод, управление отходами, движение отходов5) Бурение: контроль и утилизация отходов6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: организация работ по удалению и обезвреживанию отходов, удаление и обезвреживание отходов7) ЕБРР: ликвидация отходов, удаление отходов, утилизация отходов -
3 waste management
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > waste management
-
4 waste disposal
захоронение отходов; обезвреживание отходов; сброс сточных вод; удаление (радиоактивных) отходовEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > waste disposal
-
5 waste management
- управление отходами
- переработка, хранение и удаление отходов
- организация удаления и переработки отходов
- организация службы отведения и очистки сточных вод
организация службы отведения и очистки сточных вод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
организация удаления и переработки отходов
Всевозможные виды деятельности (административные и оперативные), имеющие прямое отношение к обращению с отходами, включая их обеззараживание, хранение, транспортировку, переработку и удаление.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
переработка, хранение и удаление отходов
(включая обезвреживание отходов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
управление отходами
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste management
-
6 waste control
1) Техника: обработка и удаление отходов, сбор2) Экология: обезвреживание отходов, сбор и обработка отходов -
7 waste treatment
1) Медицина: очистка отходов3) Строительство: переработка отходов4) Экономика: водоочистка5) Социология: переработка мусора6) Экология: обезвреживание отходов7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обработка отходов8) Авиационная медицина: удаление отходов9) Нефть и газ: обращение с отходами, утилизация отходов -
8 disposal of the waste
захоронение отходов; обезвреживание отходов; сброс сточных вод; удаление (радиоактивных) отходовmiscellaneous waste — смешанные отходы; разнообразные отходы
English-Russian dictionary on nuclear energy > disposal of the waste
-
9 waste management
SEWAGE TREATMENT TERMS ТНТ №004переработка, хранение и удаление отходов (обезвреживание отходов); организация службы отведения и очистки сточных вод -
10 normal waste disposal
удаление нерадиоактивных отходов; обезвреживание неактивных отходов; уничтожение обычных отходов; захоронение нерадиоактивных отходовdisposal site — место захоронения (РАО); могильник
English-Russian dictionary on nuclear energy > normal waste disposal
-
11 non-radioactive waste disposal
удаление нерадиоактивных отходов; обезвреживание неактивных отходов; уничтожение обычных отходов; захоронение нерадиоактивных отходовrefuse disposal — удаление мусора ; очистка населённых мест
English-Russian dictionary on nuclear energy > non-radioactive waste disposal
-
12 nonradtoacive waste disposal
удаление нерадиоактивных отходов; обезвреживание неактивных отходов; уничтожение обычных отходов; захоронение нерадиоактивных отходовrefuse disposal — удаление мусора ; очистка населённых мест
English-Russian dictionary on nuclear energy > nonradtoacive waste disposal
-
13 disposal
[dɪs'pəʊz(ə)l]1) Общая лексика: возможность распорядиться (чем-либо), диспозиция, избавление (от чего-либо), передача, продажа, размещение, расположение, распоряжение, расстановка, удаление (нечистот и т. п.), употребление, устранение, обезвреживание (техн.), отчуждение (техн.), вручение, распорядительное действие (перевод дан для направления EN\>RU. Значение: отдельное действие по распоряжению имуществом. Внимание: у выражения «распорядительное действие» имеется ещё и другое употребительное значение: акт распоряжения сторонам)2) Биология: удаление (напр. нечистот)3) Авиация: списание4) Военный термин: ликвидация, обезвреживание, продвижение, уничтожение, списание (имущества), уборка (радиоактивных отходов)5) Техника: захоронение, захоронение отходов, захоронение радиоактивных отходов, отвал (напр. грунта при дноуглубительных работах), отведение (сточных вод), уборка, удаление (отходов), сброс (сточных вод)6) Сельское хозяйство: смыв7) Математика: распределение9) Железнодорожный термин: ведение10) Юридический термин: законченное дело, законченное производство, отчуждение (вещи), передача (функции), разрешение (дел, споров), распоряжение (вещью), распоряжение имуществом, рассмотрение, рассмотрение дела, акт распоряжения (как отдельное действие; также «распорядительное действие». Употребляются оба варианта)11) Экономика: выбытие (в отличие от liquidation списание, ликвидация)12) Бухгалтерия: продажа оборудования, находившегося в эксплуатации, ликвидация оборудования в связи с завершением срока эксплуатации (estimated useful life)13) Горное дело: передача (материалов, ценностей)14) Дипломатический термин: удаление (чего-л.)16) Металлургия: уборка (каких-л. отходов производства)17) Вычислительная техника: освобождение18) Нефть: отвал грунта (при дноуглубительных работах), удаление (отходов; промысловых вод), (disposals, effluent) сброс19) Экология: окончательное удаление, размещение (отходов)20) Деловая лексика: использование, контроль, отчуждение имущества, право распоряжаться, разрешение спора, реализация, управление, урегулирование, устройство, утилизация21) Нефтегазовая техника отвал грунта при дноуглубительных работах, спуск22) ЕБРР: ликвидационная распродажа, принудительная реализация, распоряжение (реализация), реализация имущества обанкротившейся компании, реализация имущества при угрозе банкротства компании23) Автоматика: снятие с эксплуатации25) Макаров: отведение сточных вод, удаляемый, устранимый, уборка (вывоз, сваливание, захоронение после удаления), отвал (грунта), рассмотрение (дел, споров), отведение (напр., вод), сброс (отходящих газов), захоронение (радиоактивных и др. отходов, СВ), захоронение (радиоактивных отходов), (of) удаление (чего-л.)26) Безопасность: уничтожение (невзорвавшихся боеприпасов)27) Нефть и газ: размещение отходов, удаление отходов28) Электротехника: захоронение (радиоактивных) отходов29) Общая лексика: утилизация (отходов) -
14 disposal
dɪsˈpəuzəl сущ.
1) право распоряжаться The car was at my disposal. ≈ Автомобиль был в моем распоряжении. at one's disposal ≈ в чьем-л. распоряжении at your disposal ≈ к вашим услугам to place at smb.'s disposal ≈ предоставить в чье-л. распоряжение Syn: control
1., command
2) руководство, управление disposal of business affairs ≈ управление делами disposal of the estate of a deceased person by an executor or administrator ≈ распоряжение имуществом покойного лица душеприказчиком или опекуном Syn: regulation, administration, management
3) размещение, расположение, расстановка;
воен. диспозиция The side docks afford a very ready means for the disposal of scenery which has to be quickly removed from the stage. ≈ Боковые склады очень удобны для размещения декораций, когда их необходимо быстро убрать со сцены. Syn: arrangement, disposition
4) передача;
продажа a man collecting butter, eggs, poultry from remote country farms, for disposal in the town ≈ человек, приобретающий масло, яйца, птицу на отдаленных фермах для продажи в городе Syn: sale, selling
5) избавление;
устранение the disposal of ordure ≈ вывоз мусора sewage disposal ≈ сброс сточных вод (of) передача, вручение - * of property передача собственности (of) удаление( чего-л.) ;
избавление (от чего-л.) - * of the dead захоронение трупов - * of bombs( военное) обезвреживание бомб - * of salvage( военное) реализация трофейного имущества - waste * размещение /захоронение/ отходов право распоряжаться - to have entire * of an estate полностью распоряжаться имением - at /in/ smb.'s * в чьем-л. распоряжении - at your * к вашим услугам - to place /to put/ smth. at smb.'s * предоставить что-л. в чье-л. распоряжение - to leave smth. at smb.'s * оставить что-л. на чье-л. усмотрение управление, контроль - * of business affairs управление делами, ведение дел использование;
продажа - for * на продажу - the * of these goods at a loss продажа этих товаров с убытком расположение, размещение, расстановка - * of furniture расстановка мебели - * of the troops расположение войск устройство, регулирование - * of a question урегулирование вопроса( военное) продвижение - * of an officer дальнейшее продвижение офицера (религия) промыс(е) л - the divine * божественный промыс(е) л, провидение amount at ~ сумма, имеющаяся в распоряжении disposal возможность распорядиться( чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение at the ~ of в распоряжении disposal возможность распорядиться (чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение disposal возможность распорядиться (чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение ~ вручение ~ воен. диспозиция ~ избавление (от чего-л.) ;
устранение;
удаление (нечистот и т. п.) ;
disposal of bombs обезвреживание бомб ~ избавление ~ использование ~ контроль ~ отчуждение (вещи) ~ отчуждение имущества ~ передача;
продажа;
disposal of property передача имущества ~ передача ~ право распоряжаться ~ продажа ~ размещение ~ разрешение спора ~ расположение, размещение ~ расположение ~ распоряжение (вещью) ~ распоряжение имуществом ~ рассмотрение, разрешение (дел, споров) ~ рассмотрение дела ~ расстановка ~ реализация ~ управление ~ урегулирование ~ устранение ~ устройство ~ избавление (от чего-л.) ;
устранение;
удаление (нечистот и т. п.) ;
disposal of bombs обезвреживание бомб ~ of corporate profits использование прибыли корпорации ~ of goods продажа товара ~ of goods реализация товара ~ передача;
продажа;
disposal of property передача имущества ~ of retained earnings реализация нераспределенной прибыли ~ of subsidiary ликвидация дочерней компании gain from ~ прибыль от продажи товара loss from ~ убытки от реализации disposal возможность распорядиться (чем-л.) ;
at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении;
at your disposal к вашим услугам;
to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение waste ~ захоронение отходов waste ~ удаление отходовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disposal
-
15 disposal
1. n передача, вручение2. n удаление; избавлениеrefuse disposal — удаление мусора ; очистка населённых мест
3. n право распоряжаться4. n управление, контрольdisposal of business affairs — управление делами, ведение дел
5. n использование; продажа6. n расположение, размещение, расстановка7. n устройство, урегулирование8. n воен. продвижение9. n рел. промыслthe divine disposal — божественный промысл, провидение
Синонимический ряд:1. command (noun) command; control; direction2. discarding (noun) discarding; dispatch; dumping; elimination; jettison; junking; relegation; riddance; sale; scrapping; throwing away; transfer; transference3. disposition (noun) action; conclusion; determination; disposition; provision4. order (noun) arrangement; distribution; formation; grouping; layout; line-up; order; ordering; placement; sequenceАнтонимический ряд: -
16 disposal
[dɪsˈpəuzəl]amount at disposal сумма, имеющаяся в распоряжении disposal возможность распорядиться (чем-л.); at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении; at your disposal к вашим услугам; to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение at the disposal of в распоряжении disposal возможность распорядиться (чем-л.); at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении; at your disposal к вашим услугам; to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение disposal возможность распорядиться (чем-л.); at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении; at your disposal к вашим услугам; to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение disposal вручение disposal воен. диспозиция disposal избавление (от чего-л.); устранение; удаление (нечистот и т. п.); disposal of bombs обезвреживание бомб disposal избавление disposal использование disposal контроль disposal отчуждение (вещи) disposal отчуждение имущества disposal передача; продажа; disposal of property передача имущества disposal передача disposal право распоряжаться disposal продажа disposal размещение disposal разрешение спора disposal расположение, размещение disposal расположение disposal распоряжение (вещью) disposal распоряжение имуществом disposal рассмотрение, разрешение (дел, споров) disposal рассмотрение дела disposal расстановка disposal реализация disposal управление disposal урегулирование disposal устранение disposal устройство disposal избавление (от чего-л.); устранение; удаление (нечистот и т. п.); disposal of bombs обезвреживание бомб disposal of corporate profits использование прибыли корпорации disposal of goods продажа товара disposal of goods реализация товара disposal передача; продажа; disposal of property передача имущества disposal of retained earnings реализация нераспределенной прибыли disposal of subsidiary ликвидация дочерней компании gain from disposal прибыль от продажи товара loss from disposal убытки от реализации disposal возможность распорядиться (чем-л.); at one's disposal в (чьем-л.) распоряжении; at your disposal к вашим услугам; to place at (smb.'s) disposal предоставить в (чье-л.) распоряжение waste disposal захоронение отходов waste disposal удаление отходов -
17 disposal
[dısʹpəʋz(ə)l] n1. (of) передача, вручениеdisposal of property [of offices] - передача собственности [функций]
2. (of) удаление (чего-л.); избавление (от чего-л.)disposal of bombs - воен. обезвреживание бомб
disposal of salvage - воен. реализация трофейного имущества
waste disposal - размещение /захоронение/ отходов
3. 1) право распоряжатьсяat /in/ smb.'s disposal - в чьём-л. распоряжении
to place /to put/ smth. at smb.'s disposal - предоставить что-л. в чьё-л. распоряжение
to leave smth. at smb.'s disposal - оставить что-л. на чьё-л. усмотрение
2) управление, контрольdisposal of business affairs - управление делами, ведение дел
3) использование; продажа4. расположение, размещение, расстановка5. устройство, урегулирование6. воен. продвижение7. рел. промыс(е)лthe divine disposal - божественный промыс(е)л, провидение
См. также в других словарях:
Удаление отходов — операции с отходами, включающие: 1. применение отходов в качестве сырья для получения какой либо продукции; 2. обезвреживание отходов; 3. складирование и захоронение; 4. сжигание в установленном порядке; 5. биологические и физико химические… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Правила и методы утилизации медицинских отходов в РФ — В настоящий момент в России нет отдельного федерального закона о медицинских отходах, где было бы четко прописано понятие медицинские отходы , содержались правила по их сбору, временному хранению, транспортировке, захоронению или уничтожению,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
переработка, хранение и удаление отходов — (включая обезвреживание отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste management … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 53692-2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов — Терминология ГОСТ Р 53692 2009: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Этапы технологического цикла отходов оригинал документа: 3.1.1 жизненный цикл продукции; ЖЦП: Совокупность взаимосвязанных процессов последовательного изменения состояния… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разделка лома и отходов — [scrap & waste preparation] совокупность операций подготовки лома и отходов к плавке, заключающаяся в его обезвреживании, демонтаже, освобождении от загрязнений, резке, измельчении, пакетировании и т.д. Обезвреживание лома и отходов начальный… … Энциклопедический словарь по металлургии
Благоустро́йство населённых мест — включает обеспечение населения доброкачественной холодной и горячей водой (см. Водоснабжение), удаление жидких отходов (см. Ассенизация, Канализация), удаление твердых отходов, теплоснабжение, энергоснабжение, инженерную подготовку территории,… … Медицинская энциклопедия
ГОСТ 30772-2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30772 2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения оригинал документа: 6.5 антропогенное загрязнение: Загрязнение, возникающее в результате деятельности людей, в том числе их прямого или косвенного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дезинфекция — 3.1.4 дезинфекция (disinfection): Удаление, разрушение или инактивация микроорганизмов. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 5 2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕЧИ — Промышленные П. устройства с камерой, огражденной от окружающей среды, предназначенные для получения материалов и изделий при тепловом воздействии на исходные в ва. Теплота выделяется в результате горения топлива или превращения электрич. (реже… … Химическая энциклопедия
Демеркуризация — удаление ртути и её соединений физико химическими или механическими способами с целью исключения отравления людей и животных. Металлическая ртуть высокотоксична и имеет высокое давление паров при комнатной температуре, поэтому при случайном… … Википедия
Дезинсекция — I Дезинсекция (франц. приставка dés , означающая уничтожение, удаление + лат. insectum насекомое) мероприятия по уничтожению членистоногих и защите от них. Медицинская Д. включает средства и методы уничтожения членистоногих, имеющих… … Медицинская энциклопедия
